-
1 delay primer
2) Горное дело: боевой патрон с детонатором замедленного действия3) Нефтепромысловый: запал с замедлением -
2 delayed action fusion
Строительство: запал замедленного действия -
3 time-delay mechanical fuse detonator
Взрывчатые вещества: механический запал замедленного действияУниверсальный англо-русский словарь > time-delay mechanical fuse detonator
-
4 Verzögerungszünder
сущ.1) воен. взрыватель замедленного действия3) артил. взрыватель с замедлением4) горн. детонатор замедленного действия5) судостр. замедленный запал, трубка замедленного действия -
5 fuse
1. n плавка2. n эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка»3. v плавить, расплавлять4. v плавиться, расплавляться5. v сваривать6. v сплавляться7. v соединять, сливать, сплавлять8. v соединяться, сливаться9. v растворять10. v растворяться11. v разг. перегореть12. v разг. погаснуть13. n запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка14. n воен. снарядная трубка, взрывательshort fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
15. v воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку16. v воспламенятьСинонимический ряд:1. detonator (noun) detonator; squib; wick2. tinder (noun) brand; igniter; kindling; tinder; touchwood3. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; liquefy; liquesce; run; thaw4. meld (verb) meld; melt; smelt; solder; weld5. mix (verb) admix; amalgamate; blend; coalesce; combine; comingle; commingle; commix; compound; consolidate; homogenize; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; merge; mingle; mix; stir; unifyАнтонимический ряд:disperse; divide; separate; solidify -
6 Zünder
ḿвзрыватель; трубка; запал; воспламенитель- Zünder, aktiver magnetostatischer активный магнитостатический взрыватель
- Zünder, akustischer акустический взрыватель
- Zünder, barometrischer барометрический взрыватель
- Zünder, blinder охолощенный взрыватель
- Zünder, chemischer химический взрыватель
- Zünder, drahtloser радиовзрыватель
- Zünder, dreifacher взрыватель с тремя установками
- Zünder, elektrischer электрический взрыватель (запал)
- Zünder, elektrochemischer электрохимический взрыватель
- Zünder, elektronischer электронный взрыватель
- Zünder, elektrostatischer электростатический взрыватель
- Zünder, empfindlicher чувствительный взрыватель
- Zünder, entschärfter охолощенный взрыватель
- Zünder, entsicherter (geschärfter) взведенный взрыватель
- Zünder, geschlagener снаряженный взрыватель
- Zünder, hochempfindlicher высокочувствительный взрыватель
- Zünder, kontaktloser неконтактный взрыватель
- Zünder, magnetischer магнитный взрыватель
- Zünder, mechanischer механический взрыватель
- Zünder, nichtsprengkräftiger elektrischer электровоспламенитель; трубка
- Zünder, piezoelektrischer пьезоэлектрический взрыватель
- Zünder, primärer первичный воспламенитель
- Zünder, pyrogener (pyrotechnischer) пиротехнический воспламенитель
- Zünder, radiogesteuerter радиовзрыватель
- Zünder, rohrsicherer взрыватель предохранительного типа (безопасный в канале ствола); взрыватель с дальним взведением
- Zünder, sprengkräftiger взрыватель
- Zünder, sprengkräftiger elektrischer электродетонатор
- Zünder, zusätzlicher дополнительный воспламенитель
-
7 Zünder
(m)взрыватель; трубка; запал; воспламенительden Zünder einsetzen — снаряжать ( ручную гранату) запалом
Zünder, aktiver magnetostatischer — активный магнитостатический взрыватель
Zünder, akustischer — акустический взрыватель
Zünder, barometrischer — барометрический взрыватель
Zünder, blinder — охолощенный взрыватель
Zünder, chemischer — химический взрыватель
Zünder, drahtloser — радиовзрыватель
Zünder, dreifacher — взрыватель с тремя установками
Zünder, elektrischer — электрический взрыватель ( запал)
Zünder, elektrochemischer — электрохимический взрыватель
Zünder, elektronischer — электронный взрыватель
Zünder, elektrostatischer — электростатический взрыватель
Zünder, empfindlicher — чувствительный взрыватель
Zünder, entschärfter — охолощенный взрыватель
Zünder, entsicherter (geschärfter) — взведенный взрыватель
Zünder, geschlagener — снаряженный взрыватель
Zünder, hochempfindlicher — высокочувствительный взрыватель
Zünder, kontaktloser — неконтактный взрыватель
Zünder, magnetischer — магнитный взрыватель
Zünder, mechanischer — механический взрыватель
Zünder, nichtsprengkräftiger elektrischer — электровоспламенитель; трубка
Zünder, piezoelektrischer — пьезоэлектрический взрыватель
Zünder, primärer — первичный воспламенитель
Zünder, pyrogener (pyrotechnischer) — пиротехнический воспламенитель
Zünder, radiogesteuerter — радиовзрыватель
Zünder, rohrsicherer — взрыватель предохранительного типа ( безопасный в канале ствола); взрыватель с дальним взведением
Zünder, sprengkräftiger — взрыватель
Zünder, sprengkräftiger elektrischer — электродетонатор
Zünder, zusätzlicher — дополнительный воспламенитель
-
8 fuse
[fjuːz] I 1. сущ.; тех.1) плавка, процесс плавления2) эл. плавкий предохранитель, пробкаsafety fuse — огнепроводный шнур; плавкий предохранитель
2. гл.The fuse blows / blows out. — Пробки перегорают.
1)а) плавитьб) плавиться, расплавитьсяв) эл. перегоратьThe end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous. — Конец провода неожиданно перегорел у выключателя, так что пользоваться им стало небезопасно.
г) хим. растворяться2)а) комбинировать, сочетать, объединятьSyn:б) объединяться, сливаться, смешиваться, соединятьсяSyn:II 1. сущ.1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитильto arm / set a fuse — зажечь запал
2) воен. снарядная трубка; взрыватель2. гл.; воен.proximity fuse — радиолокационный взрыватель; дистанционный, неконтактный взрыватель
ввинчивать взрыватель, трубку -
9 fuze
взрыватель; воспламенитель (огнепроводного шнура); трубка; огнепроводный шнур fuze common (Bickford, blaster) - огнепроводный шнур fuze delay(-action) - взрыватель замедленного действия fuze detonating - взрыватель; капсюль-детонатор; детонирующий шнур fuze electric - электрический взрыватель; электрозапал; гальванический запал fuze instantaneous - взрыватель мгновенного действия; детонирующий шнур fuze instantaneous detonating - детонирующий шнур fuze safety - огнепроводный шнур fuze time (blasting) - дистанционный взрыватель или трубка fuze time delay - взрыватель замедленного действия -
10 fuse
̈ɪfju:z плавка (электротехника) плавкая вставка, плавкий предохранитель, "пробка" плавить, расплавлять - to * a circuit сделать короткое замыкание плавиться, расплавляться сплавлять сваривать( плавлением) сплавляться - the two metals *d эти два металла сплавились соединять, сливать, сплавлять - to * together объединять соединяться, сливаться растворять растворяться( разговорное) перегореть( о предохранителе) погаснуть( о свете) запал, огнепроводный шнур;
фитиль;
затравка( военное) снарядная трубка, взрыватель - delay action * взрыватель замедленного действия( военное) вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку воспламенять ~ эл. плавкий предохранитель, пробка;
to blow a fuse сделать короткое замыкание fuse арт. ввинчивать взрыватель или трубку ~ запал, затравка;
огнепроводный шнур;
фитиль ~ плавить(ся), сплавлять(ся) ;
эл. сделать короткое замыкание ~ плавка ~ вчт. плавкая перемычка ~ эл. плавкий предохранитель, пробка;
to blow a fuse сделать короткое замыкание ~ растворяться ~ сливаться, объединяться ~ арт. снарядная трубка;
взрыватель fuze: fuze =fuse safety ~ горн. огнепроводный шнур safety ~ эл. плавкий предохранитель -
11 time fuse
1) Общая лексика: огнепроводный шнур2) Военный термин: (pyrotechnic) огнепровод, (blasting) взрыватель дистанционного действия, (blasting) дистанционный взрыватель, взрыватель замедленного действия, взрыватель с замедлением, зажигательная трубка4) Оружейное производство: бикфордов шнур, дистанционный взрыватель (запал)5) Макаров: огнепровод -
12 fuze
fju:z запал, огнепроводный шнур;
фитиль;
затравка( военное) снарядная трубка, взрыватель - delay action * взрыватель замедленного действия( военное) вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку воспламенять fuze =fuse -
13 fuse
I1. [fju:z] n1. плавка2. эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка» (тж. fuse plug)2. [fju:z] v1. 1) плавить, расплавлять2) плавиться, расплавляться2. 1) сплавлять2) сваривать (плавлением)3) сплавляться3. 1) соединять, сливать, сплавлять2) соединяться, сливаться4. 1) растворять2) растворяться5. разг.1) перегореть ( о предохранителе)2) погаснуть ( о свете)II1. [fju:z] n1. запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка2. воен. снарядная трубка, взрыватель2. [fju:z] v1. воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку2. воспламенять -
14 innesco
innésco (pl -chi) m 1) mil запальный патрон, запал; детонатор innesco ad azione ritardata -- взрыватель замедленного действия innesco a fulmicotone -- капсюль-детонатор 2) el зажигание, возбуждение 3) инициирование -
15 innesco
innésco (pl - chi) m 1) mil запальный патрон, запал; детонатор innesco ad azione ritardata — взрыватель замедленного действия innesco a fulmicotone — капсюль-детонатор 2) el зажигание, возбуждение 3) инициирование -
16 delay primer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delay primer
-
17 delay fuse
1) Общая лексика: взрыватель замедленного действия2) Военный термин: взрыватель с замедлением3) Химия: запал с замедлением -
18 gyűjtő
* * *формы существительного: gyűjtője, gyűjtők, gyűjtőtсобира́тель м, коллекционе́р м* * *Imn. 1. зажигающий, зажигательный;egy szivarra \gyújtó ember — человек, закуривающий сигару;
2.\gyújtó beszéd — зажигательная/вдохновляющая речь; IIátv.
(\gyújtó hatású, lelkesítő) — зажигательный, вдохновляющий;csapódó \gyújtó — ударная трубка; elektromos \gyújtó — электровзрыватель h.; időzített \gyújtó — взрыватель замедленного действия; замедлитель h.; дистанционная трубка; önműködő \gyújtó — самозажигатель h.;fn.
[\gyújtót, \gyújtója, \gyújtók] 1. műsz., kat. — зажигатель h., запал; (bombában) взрыватель h.; (gyújtócső) трубка;2. nép., rég. (gyufa) спички n., tsz.;ritk. (öngyújtó) зажигалка -
19 Handgranate
f́ручная граната- Handgranate, chemische ручная химическая граната
- Handgranate, entschärfte ручная граната с удаленным запалом
- Handgranaten, gebündelte pl связка ручных гранат
- Handgranate, gewürfelte ручная граната с бороздами на корпусе
- Handgranate mit Verzögerungszünder ручная граната с запалом замедленного действия
- Handgranate, scharfe ручная граната с вставленным запалом
- Handgranate, wurffertige ручная граната в боевом положении (снятая с предохранителя)
- Handgranate, zitronenförmige яйцевидная ручная граната, «лимонка»
-
20 fuze·o
воен. запал, взрыватель; perkuta \fuze{·}o ударный взрыватель; fuza \fuze{·}o пиротехнический взрыватель; дистанционный взрыватель; prokrasta \fuze{·}o взрыватель замедленного действия; ср. eksplodigilo, ekflamigilo, detonaciigilo.
- 1
- 2